I am a single practitioner; should I still set up My Firm?

Yes.  Even if you serve as a mediator only occasionally, you will want to set up My Firm.  Doing so will allow you to invite others to access a case and provide the information that will appear in the header of your Term Sheet.

Read more about Setting up My Firm.